جتيوز
حب حب جو، جو
rabu rabu chu chu
في الثانوية
طالبةٌ
زوجتي
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu
!أسرع وضمّني بقوة
GYUtto shite nee hayaku
أنت الوحيد الذي أحبّه كثيرًا
chikyuu chuu de anata ga ichiban
أكثر من أي شخص آخر في العالم
daisuki na no
إني مغمورةٌ بحبك
ai shichatteru no
سأضمكَ بشدة
KYUN to shichau no
استرسلتُ في التنظيف، وكسرت المزهرية
osouji hariki chattara kabin wachatte
...ويحي
وعندما حاولتُ تقطيع السلطة، جرحتُ أصبعي
sarada ni shiyokka na tte yubi kichatte
!مؤلم
لكنك ما زلت تبتسم لي، وهذا كل ما أريد
soredemo anata waratte kureru sore dake de
أنت تجعلني سعيدة جدًا إن بدأت أشعر بالدوار
mou happy sugite kurakura shite kichau
حب حب جو جو
rabu rabu chu chu
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu.
!أسرع وضمّني بقوة
GYUtto shite nee hayaku
،كن محبًا معي ولكن لا تجعلني حزينة، أنا أكرهُ ذلك
kawaigatte ne samishiku sasecha iya yo
حب حب جو جو
rabu rabu chu chu
لا لا لا جو جو
ra ra ra chu chu.
تمسّك بي بإحكام
GYUtto shite ne motto
أنت الوحيد الذي أحبّه كثيرًا
chikyuu chuu de anata ga ichiban
أكثر من أي شخص آخر في العالم
daisuki na no
إني مغمورةٌ بحبك
ai shichatteru no
لذا سأضمكَ بشدة
KYUNto shichau
http://www.nut-w.net/
سنكون معًا إلى الأبد
zutto issho ne
ترجمة: أحمد البغدادي
.أدعى أسامي
.عمري 17 وأنا طالبة في الثانوية
...أبقي هذا سرًّا عن الجميع، لكن في الحقيقة
.أنا متزوجة
...إنه سر على الجميع لكن
،زوجي هو كيوسوكي إيتشيمارو-سينسي .مدرس فيزياء في مدرستي
.تفضل، دانا-ساما
.شكرًا لك
.تناول الكثير من فضلك
ما الوقت الذي ستعود به إلى المنزل اليوم، دانا-ساما؟
...ماذا؟ أنه الوقت المعتاد
إذن عليك أن تكون مبكرًا؟
.رافقتكَ السلامة
.سأذهب إذن
،رغم كوننا زوجان
...إلّا أننا لم نفعل... أي
...لم نفعلها أبدًا
هل يظن زوجي أني ما زلتُ طفلة؟
أنت، أسامي... هل اعترفتِ بحبكِ له؟
ماذا؟
ألستِ تحبين الأستاذ إيتشيمارو؟
.ماذا؟ أنا لا أحبه
.يمكنني معرفةُ ذلك من وجهكِ
أليس كذلك؟
.أجل
وأنتِ أيضًا يا كاسومي؟
،إذا بقيتِ متردد .شخصٌ ما سيسرقه منكِ
.الأمر ليس هكذا
كيف إذن؟
.قلت لكما ليس كذلك
.أنتن هناك
.حافظن على هدوئكن رجاءً
.أنتم تعيقون الدرس
.آسفة
.أرأيتما، تم توبيخنا
هذا لأنكِ متكلفة، وأنتِ تعرفين ذلك؟
إيتشيمارو-سينسي، ما رأيك بجلسة شُربٍ هذه الليلة؟
...كلا، أنا
.ما الذي تقوله، لن يضر لو خرجت مرة أو مرتين بين حينٍ وآخر
!لحظة، إيواساكي-سينسي، لما لا تأتين أيضًا
،ما زلنا في عز شبابنا لمَ لا نستمتع قليلًا؟
...آسفه، سونودا-سينسي، لدي خططي أقوم بها
.ربما في وقت آخر
.لا عليكِ، لا تقلقي بشأن ذلك
.أعتذر
.حسنًا بما أن الأمر هكذا أفعل ما تريد
لقد فهمت. سونودا-سينسي يحب إيواساكي-سينسي، بهذه الطريقة
.أستاذ
.تفضل
.أسامي طلبت مني تسليم هذه لك
من أسا... تقصدين أونوهارا؟
هل أنت سعيد؟
...لا أمانع
!جيد... أستميحكَ عذرًا
بماذا تفكرين أسامي؟
.لا يمكننا أن نجعل الناس تعرف عن زواجنا
...لذا قررنا ألا نحضر الغداء
...لكن بما أنه هنا
ماذا؟ غداء؟
.أعددته لحبيبي، ولكنهُ لم يظهر اليوم
.لا تقومي بأشياء عشوائية مثل هذه
.حسنًا، إيتشيمارو-سينسي، لم يبدو عليه أنه قد كره هذا
...ولكن، أنا
.اسمعي
.الشباب يفكرون في النساء 24 ساعة
.ساتومي
.صديقي على نفس الشاكلة أيضًا
!الأستاذ، ليس هكذا على الإطلاق
.أوه، هذا صحيح. لدي شيء أريد أن أفعله
يا إلهي، ساتومي، لمَ تقولين كل تلك الأشياء في تلك الحظة؟
.أوناهارا، أوناهارا
سيكون من السيئ إذا عرفوا أننا متزوجان
.أنتِ، أسامي
دانا-ساما؟
هكذا إذن؟
.ظننت أن الأمر بدا غريبًا
.آسفة
دانا-ساما؟
ماذا؟
ستعود إلى المنزل مبكرًا، أليس كذلك؟
...أجل
.اليوم خاصٌ لا يحدثُ إلى مرة في السنه
!أسامي
!لدينا أنشطة في النادي
...آسفة، لن اذهب اليوم
مرة أخرى؟
...لأن عيد ميلاده اليوم
من...؟
.ماذا؟ كلا.... لأبي
أبيك؟
.وداعًا
.أنا متأكد من أنها قالت أن عيد ميلاد والدها الشهر الماضي
.اليوم هو عيد ميلاد زوجي
"كيفيّة إعداد حساء البطاطا باللحم"
،آمل أن يستمتع
.بطبخي المصنوع بالحب، دانا-ساما
.لقد عدت
.يا لها من وليمة
.شكرًا لكِ، أسامي !أنا متأثر جدًا
.أحبكِ، أسامي
.لطالما كنت أنتظر هذا اليوم، دانا-ساما
!...آه، دانا-ساما
.ربما لا
دانا-ساما؟
.سأغادر المدرسة الآن
.حسنا، أرجو أن تكون حذرًا
!حسنًا! سوف أبذل قصارى جهدي
.جيد, أنا على وشك الانتهاء
.أنا متأكدة أنك سوف تستمتع بهذا، دانا-ساما
.الوقت ينفد
.لقد عدت
ما الذي حدث؟
.أنا آسفة
أسامي؟
...أنا
،لأن اليوم هو عيد ميلادك
.حاولت أن أعد لك وليمة لذيذة
.ولكن هذا كل ما سلم
.أنا سعيد، أسامي
.لقد تذكرتِ عيد ميلادي
.وأيضًا، كنتِ تفكرين بي دائمًا
...دانا-ساما
.دعيني أرى طعمه
.إنه لذيذ
حقًا؟
.أجل، أنهُ لذيذ
.أنا سعيدة
،اليوم كان حارًا بعض الشيء .لذا سأخذُ حمامًا
.ستكون ليلة طويلة
...ستكون ليلة طويلة"، كما يقول"
.حسنا
.شعور رائع
دانا-ساما؟
هل تمانع لو استحممنا معًا؟
!أسامي
!أنتما
أبي؟
!ماذا تظن نفسك فاعلًا أيها المعلم المنحرف
.دائما ما يظهر أبي دون سابق انذار
.اقرأ شروط العقد
.ما زلتُ أفي بوعدي
...اسمع هنا
ماذا الآن؟
...كما ترى
.اسمعني أيها المعلم المنحرف
.ليس وكأني قد اعترفت بك بعد
.وأنتِ أيضًا أسامي، يجب أن تخجلي
.أن تعدي مثل هذه الوليمة لمثل هذا المنحط
.مهلًا
.هذه ليست سيئة
.هذه تخصني
ماذا تقول؟
.أبي
دانا-ساما؟
!الآن انصت لي
...هذا الطعام
.قامت أسامي بإعداده من أجلي
تعترف، بي أم لا !تبقى أسامي زوجتي
!أسامي تنتمي لي
...دانا-ساما
،ربما تزوجت منك ولكن .لا يمكنني تسليمها لك بسهولة
!كما قلت لك
ماذا؟
.دانا-ساما، لستَ قويًّا لكي تشرب كل هذا الساكي
...أسامي
!دانا-ساما
سقط أرضًا بعد أن شرب القليل؟ !أنا عائد إلى المنزل
...دانا-ساما، دانا-ساما
دانا-ساما؟
.أحبك. أنا أحبك كثيرا
،تمنيتُ أن يكون هذا هو اليوم .ولكن ما باليد حيلة
.ولكن من فضلك أحبني من الآن فصاعدًا
.كثيرًا
.اسمي، أسامي
.أنا في 17 طالبة في الثانوية
...أبقي هذا سرًّا عن الجميع، لكن في الحقيقة
.أنا متزوجه
.ربما يجب أن أوقظه
!دانا-ساما
.دانا-ساما، استيقظ من فضلك
،زوجي هو كيوسوكي إيتشيمارو-سينسي .مدرس فيزياء في مدرستي
.صباح الخير
.فطورك جاهز
!حصلت على رسالة حب
ماذا؟ أنت لن تتناول أي شيء؟
.نسيت تمامًا أن علي الاستيقاظ مبكرًا اليوم
.علي الاستعداد من أجل اجتماع هيئة المدرسين
دانا-ساما؟ ما وقتُ عودتك للمنزل؟
.إذا تأخرت سوف اتصل بك
...وداعًا إذن
.أنا مُغادر
...على الرغم من أننا زوجان, نحن لم
.ولا حتى مرة واحدة...
.ولكن اليوم سأجعلهُ حنونًا معي
*اونهارا أسامي*
أسامي-ساما أول مرة لمحتكِ عيناي رأيتكِ جميلة جدًا أتمنى ألا تمانعي لقائي من أجل التحدث. سأكون في انتظارك عند البوابة الرئيسية بعد المدرسة
.رسالةُ حب
.صباح الخير
أسامي-ساما أول مرة لمحتكِ عيناي رأيتكِ جميلة جدًا أتمنى ألا تمانعي لقائي من أجل التحدث. سأكون في انتظارك عند البوابة الرئيسية بعد المدرسة
إلى ماذا تنظرين؟
!إنها رسالة حب؟
رسالة حب؟
!كلا
.أنتِ، أعيديها
."أوه ... "سأكون في انتظاركِ عند البوابة الرئيسية بعد المدرسة
!أعيديها
قولي؟ مِمَن؟ .لا يوجد اسم، ولا توقيع
!من يهتم؟ أعيديها
!إذا أردتِ أخذها، تفضلي وحاولي في أي وقتٍ تشائين
.بدل قراءة رسائل الحب في صفي، ركزي على الدرس
.تفضلي
وهكذا، أهناك من لديه أي سؤال؟
.هذا لم يكن لطيفًا، ساتومي
،أعتذر، أعتذر، لكنكِ سعيدة أليس كذلك؟
.على الإطلاق
.كاذبة
.لستُ كاذبة
.سنرى ذلك ماذا لو كان الفتى رائعًا؟
.ألم تفكري في هذا، ساتومي
ماذا؟
.ما فاتك أنكِ فعلت ذلك أمام الأستاذ إيتشيمارو
أن العمل متعب، أليس كذلك؟
.ما باليد حيلة، هذا عملي
أتحتاج مساعدتي؟
.إيتشيمارو-سينسي
.وأنا أيضًا، وأنا أيضًا
!إيواساكي-سينسي, اسمحي لي بالمساعدة أيضًا
...آه، إذن أنت
.أسامي
ألن تحضري أنشطة النادي اليوم أيضًا؟
...أجل
...حسنًا، كما تعرفين
.آسفة
.على أي حال، ابلغي الجميع تحياتي
.حسنًا
.إلى اللقاء
!أسامي
!انتظري، أسامي
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.ذاهبة إلى المنزل عبر الباب الخلفي
ماذا؟ ألن تذهبي للقائه؟
ألا يعتريك الفضول لتعرفي من يكون؟
.ألم تفهمي بعد
.هيا على الأقل يمكننا أن نرى أي نوع من الفتيان يكون
.كلا، لا أريد
.إذن سأحل مكانك
.سأعطيك التفاصيل لاحقًا
أسامي؟
هل أنتِ بخير، أسامي؟
!هذا مؤلم! أنا أموت
.أتمنى أن ينتهي الاجتماع في وقتٍ مبكر
.أنها دائما تأخذ وقتًا طويلًا
!أسامي! أنتِ
!دانا-ساما؟
ما الأمر يا اس اقصد اونهار؟....
.فجأة شعرت بالغثيان. سنأخذها إلى الممرضة
هل أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
.لا شيء يستحق
.اصعدي
.حقًا، أنا بخير
.أعني ذلك، اصعدي
...دانا-ساما
.بالتأكيد
مكتب الممرضة
.ليس لديكِ حمى
هل لديكِ آلام في الصدر؟ أو ألم بالمعدة؟
هل تشعرين بالدوار؟
...كلا
.كل شيء
ماذا؟
.آسفة، دانا-ساما
!أنت بالتأكيد شخصٌ طيب، إيتشيمارو-سينسي
أو ربما أسامي استثناء؟
ماذا؟ إلى ماذا ترمين؟
...اللعنة، ساتومي
!أوه، أنت مرتبك .بالفعل هناك شيءٌ مريب
.هيا, إنه من الطبيعي أن أقلق بشأن أحد طلابي
.على أي حال نادني إن شعرتِ بالسوء
.إذن أعتمد عليكما
.حسنًا
!حسنًا
...دانا-ساما
!فعلتها، أسامي
.طريقة قلق إيتشيمارو-سينسي، نحوكِ غير طبيعية
أليس كذلك؟
.أجل
!إنه يضعكِ نصب عيناه بالتأكيد
!هذا ليس صحيح
كيف كيف، لا يكون هذا صحيحًا؟
...هذا، سنوو... مثل
.هذا مؤلم
!أسامي
هل أنت بخير؟
...جعلت زوجي يقلق علي، ولكن
.خطتي في التمثيل على الممرضة قد نجحت
،أنا آسفه، لا أعرف من تكون
.لكن مشاعري لزوجي فقط
.زوجي الحبيب
...أنا آسفه
هل تشعرين بتحسن الآن؟
.أجل، أنا بخير
حقًا؟
.نعم. أنا حقا آسفة لأنني جعلتك تقلق
.سأعود قريبًا إذن
.حسنًا
...أسامي
.مرحبًا بعودتك، أتيت لاصطحابك
أأنتِ بخيرٍ حقًا؟
.أجل
.كما ترى بوضوح
دانا-ساما؟
.آسفه
.لقد تسببت لك بالكثير من القلق اليوم، وهذا كله بسببي
ما الذي تتحدثين عنه؟
.رسالة الحب
.ليس عليك القلق بشأن ذلك
حقًا؟
.في الواقع، هذا جعلني سعيد
ماذا؟
لأن من المنطقي ذلك، منذ كنت قد تلقيت رسالة حب .هذا يعني شيئًا واحدًا فقط... أن زوجتي جميلة جدًا
...دانا-ساما
.لا يهم ما يحدث, أنا دائمًا أثق بك
.لأنهُ أنتِ التي أُحبها أكثر من أي شخص في العالم
.دانا-ساما
...حسنا, اليوم
...حاولت انتزاع بعض المودة منه ولكن
دانا-ساما؟
ماذا؟
أعتذر، لكن هلّا خلدتِ للنوم قبلي؟
.لا أزال بحاجة للقراء قليلًا بعد
.بالتأكيد
.لا بأس بهذا
.لأني أعرف أننا نحب ونثق في بعضنا البعض
.لأني لامست قلب زوجي المليء بالطيبة علي
. هذا وحده يجعلني أكثر سعادة من أي شيء آخر
أنا كالقطةِ الصغيرة
watashi wa koneko
كل شيء لك، لك وحدك
anata hitori dake no
.أنا قطة صغيرة صغيرة ساذجة، أريد أن احيا هكذا
mijuku na koneko sodatete hoshii no
لا يمُكنك أن تمنحني هذه الرغبة البسيطة
nozomareru koto no subete ni
وكل شيءٍ أرغب به؟
kotaete yukeru kana
،إذا كنت تحدق بوجهي مع كل ذلك الشوق، جائع العينين
nagai me de mitete kuretara
سوف أجعل هذا المشهد أكثر سخونة وأثارة لأجلك فقط
dokidoki sasete itte ageru
،قبلاتك مثل فيتامينات الحب لذا أعطني المزيد والمزيد منها
ai no bitamin kiss motto choudai
،ملفوفٌ داخل ذراع الحب بشدة لا أستطيع النوم مرة اخرى هذه الليلة
itoshii ude no naka kyou mo nemuru no
دائمًا وأبدًا لك فقط، مجرد قطة حب
zutto anata dake no ai no koneko
ترجمة احمد البغدادي http://www.nut-w.net/
الحلقة
القادمة
.أنا أسامي
.سمعت أن الملابس تحفز الرجال
!حسنًا، سأرتدي ملابس مثيرة اليوم لأجل الانتقال للمستوى التالي
قهوة
.لذا أرجو أن تحبني كثيرًا الأسبوع المقبل أيضًا
ترجمة احمد البغدادي http://ahmed-2018.blogspot.com/